A Familia Addams

Posted by : Unknown segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Criada pelo cartunista Charles Addams (1912-1988) em 1937, a Família Addams tornou-se mundialmente conhecida. Sua divulgação pelo mundo se deu graças às séries de TV e desenhos animados, além dos filmes para cinema e TV. No Brasil os nomes de alguns dos personagens foram adaptados durante a primeira tradução (os nomes originais estão entre parênteses): os filhos do casal Gomez e Mortícia Addams viraram Wandinha (Wednesday) e Feioso (Pugsley); o irmão de Gomez virou o tio Chico (uncle Fester) e tínhamos ainda o mordomo Tropeço (Lurch), o primo Coisa (cousin Itt) e o Mãozinha (the Thing).

A Hanna-Barbera produziu o primeiro desenho animado estrelado pela família de costumes estranhos em 1973, com um total de 35 episódios. A Família Addams (The Addams Family) teve como dubladores originais Lennie Weinrib (Gomez), Janet Waldo (Mortícia e Vovó), Jodie Foster (isso mesmo, a hoje famosa atriz fazia a voz original do Feioso), Cindy Henderson (Wandinha), Jackie Coogan (tio Chico) e Ted Cassidy (Tropeço).

Em 1992 estreou A Família Addams (The Addams Family), nova produção da Hanna-Barbera que durou até 1993, com um total de 36 episódios. Foi utilizado o “talento vocal” de John Astin (voltando ao papel de Gomez), Nancy Linani (Mortícia), Debi Derryberry (Wandinha), Jeannie Elias (Feioso), Carol Channing (Vovó), Rip Taylor (tio Chico), Jim Cummings (Tropeço) e Pat Fraley (primo Coisa).